Sober Side of Sorry

Lado Sóbrio do Arrependimento

Sober Side of Sorry

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Garota de cabelos escuros, Jack Daniels demais
Dark-haired girl, too much Jack Daniels
Vou ser honesto agora, estou bêbado demais para lidar
I'll be honest right now, I'm too drunk to handle
Olhos castanhos escuros e uma tatuagem no pescoço
Dark brown eyes and a neck tattoo
Estou ao seu lado, mas estou a milhares de quilômetros de distância
I am next to you, but I'm a thousand miles away
Flores silvestres, colhidas em um morro, você apenas as deixou morrer
Wildflowers, picked on a hillside, you just let die
Foi lá que aprendi a decadência
That's where I learned decay
As pessoas vêm, depois ficam e vão embora
People come, then they stay and they go
Alguém por favor me avise quando crescer ficou tão velho
Someone please let me know when growing up grew so old

Porque o lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para estar
'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
Um cigarro rolando entre os dentes cerrados
Thеre's a cigarette rolling through thе tips of clenched teeth
Não preciso de muito, apenas de um lugar para dormir
I don't need much just somewhere to sleep
Alguém por favor me lembre quem diabos eu costumava ser
Someone please remind me who the hell I used to be
O lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para dormir
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
O lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para estar
The sober side of sorry ain't a safe place to be

Garota de cabelos escuros, top cropped de verão
Dark-haired girl, summer time crop top
Em um conversível '89, revirando os olhos para mim
In a '89 drop top, rolling eyes at me
É amor, é desejo ou é partir?
Is it love, is it lust, or leavin'?
Estou acordado ou sonhando? A mulher que eu preciso
Am I awake or dreamin'? The woman I need
Flores silvestres e uma tatuagem no pescoço
Wildflowers, and a neck tattoo
Estou ao seu lado e nunca vou embora
I am next to you and I ain't ever gonna stay
Lembro de um tempo em que eu estava sóbrio
I remember a time I was sober
Mas esses dias acabaram, preciso de uma cerveja para comemorar
But those days are over, I need a beer to celebrate

Porque o lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para estar
'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
Um cigarro rolando entre os dentes
There's a cigarette rolling through the tips of my teeth
Não preciso de muito, apenas de um lugar para dormir
I don't need much just somewhere to sleep
Alguém por favor me lembre quem diabos eu costumava ser
Someone please remind me who the hell I used to be
O lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para dormir
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
O lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para estar
The sober side of sorry ain't a safe place to be

Porque o lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para dormir
'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to sleep
Um cigarro rolando entre os dentes
There's a cigarette rolling through the tips of my teeth
Não preciso de muito, apenas de um lugar para dormir
I don't need much just somewhere to sleep
Alguém por favor me lembre quem diabos eu costumava ser
Someone please remind me who the hell I used to be
O lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para dormir
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
O lado sóbrio do arrependimento não é um lugar seguro para estar
The sober side of sorry ain't a safe place to be

(Ah, tudo-tudo que eu tinha)
(Ah, every-everything I had)
(Aquilo, aquilo era tudo que eu tinha)
(That, that was everything I had)