Encore

Bis

Encore

Vejo que nosso mundo acaba em um dia
I see that our world is over in one day
Continue sentindo, não será mais visto além disso
Keep feeling, no more will you be seen past it
Te verei novamente, seria falso aquele dia
I'll see you again, would be untrue that day
Não pode ser um desejo a segurar, temos que escondê-lo
Cannot be a wish to hold, we've got to hide it
Vejo que nosso mundo acaba em um dia
I see that our world is over in one day
Então vamos lá
So let us come on
Continue e continue tocando sons até acabar
Go on and keep playing sounds until it's over
Tornando cada tom mais alto assim
Making every tone louder so

Cercado por algumas sombras e um pouco de luz
Surrounded by some shadows and a bit of light
Abro meus olhos, o que é mostrado, sala desconhecida
I open up my eyes, what's shown, unfamiliar room
Vivemos em um mundo sem noite escura
We live in a world without a dark night
E hoje, o mundo está terminando a vida
And today, the world is ending life
Naquele dia, você foi trazido à minha vista
On such a day, you were brought into my sight

Faça o que você quiser fazer
Do whatever you wanna do
Resposta curta para mim é tudo o que você deixou
Short answer to me is all you left
Depois vagou para algum lugar
Then wandered off in to somewhere
O som de você estava desaparecendo ao longe
The sound of you was fading afar
E logo, estou mais uma vez sozinho comigo
And soon, I'm once again alone with me
Sentado na sensação fresca do ar estagnado
Sitting in the cool feel of stagnant air

Tudo logo se acalma, tudo conhecido por ser possuído
All is soon let up, all known to be owned
Amarrado, recordando o que aconteceu
Tied up, recalling what ensued
Oh, o que temos poderia perder tudo para a tristeza, obtuso e esperando
Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting
A vida em um mundo frio, todas as retenções
The life in a cold world, all the retentions
E cada melodia tecida de dor de coração terminará hoje
And every heartache-woven melody will end today
Então, acene adeus
So, wave goodbye

Sozinho dentro de seu carro, ele dirige pela rota
Alone inside his car, he drives along the route
Sem sinal de vida, enquanto ele entra em uma cidade sozinho
No sign of life, as he enters a city by himself
Ele vê que amanhã, um fim nós alcançaremos
He sees that tomorrow, an ending we shall reach
O que uma oração fará?
What will a prayer do?
Quando um desejo se tornará realidade?
When will a wish come true?

Não sei o que trouxe o sentimento
Don't know what brought in the feeling
O que entrou continua indo, tomando forma de som
What's got in keeps going, taking form of sound
Notas de piano de tons, uma memória preenchida em tons
Piano notes of tones, a memory filled up in tones
Seguindo tudo o que estou sentindo
Following all that I'm feeling
E sintonizando nosso conjunto de nossa respiração
And tuning in our set of our breathing
Empilhados e deixados sair nossos tons
Stacked and let out our tones
Tão quente e eufórico
So warm and euphoric
E nostálgico para mim
And nostalgic to me
E através de tudo, eles continuam fluindo
And through it all, they keep on flowing through

Uma vez no passado, tivemos tudo o que podíamos aguentar
Once in the past, had all we could take
Abstendo-se de tirar pistas antigas
Refraining to take out key old clues
Um dia pode atrair?
Can a day lure?
Um tom tem que nos deixar sentir velhas memórias
A tone got to let us feel old memories
Logo a chave se acalma, um piano silencioso
Key got soon let up, a silent piano
Logo sei que vazamento sai, lágrimas mais longas deixadas sair
I soon know what leak out, longer let-out of tears
Agora vamos mantê-lo mais alto assim
Now let's keep it louder so

Tudo logo se acalma, tudo conhecido por ser possuído
All is soon let up, all known to be owned
Amarrado, recordando o que aconteceu
Tied up, recalling what ensued
Oh, o que temos poderia perder tudo para a tristeza, obtuso e esperando
Oh, what we got could lose all to woe, obtuse and waiting
A vida em um mundo frio, todas as retenções
The life in a cold world, all the retentions
E cada melodia tecida de dor de coração vai
And every heartache-woven melody will
Suspirar longe de você e de mim
Sigh away from you and I

Agora ficamos presos, tão afiados e possuindo
We now got caught in, so keen and owning
Amarrados no tom de tudo que assume
Tied up in tone's all that assumes
O dia final aqui é você e eu, não vemos mais ninguém
Final day here is you and me, we see nobody else
Quando tudo logo se acalma, tudo conhecido por ser possuído
When all is soon let up, all known to be owned
Preso em tudo o que podemos lembrar
Caught up in all we can remember
Nosso tom se cruzou, e sobe em uma melodia
Our tone got crossed, and rise in a tune

Vejo que nosso mundo acaba em um dia
I see that our world is over in one day
Vejo que nosso mundo acaba em um dia
I see that our world is over in one day
Se soubéssemos que o mundo ainda está por aí, eu ficaria
If we know the world is still around, I would stay
E veria a chegada do amanhã
And see an arrival of tomorrow
Talvez você e eu possamos partir e desejar isso
Maybe you and me can depart and wish on it
E então, ne é tudo que assume
And then, ne's all that assumes
O dia final aqui é você e eu, não vemos mais ninguém
Final day here is you and me, we see nobody else
Quando tudo logo se acalma, tudo conhecido por ser possuído
When all is soon let up, all known to be owned
Preso em tudo o que podemos lembrar, nosso tom se
Caught up in all we can remember, our tone got
Cruzou e sobe em uma melodia
Crossed and rise in a tune

Vejo que nosso mundo acaba em um dia
I see that our world is over in one day
Vejo que nosso mundo acaba em um dia
I see that our world is over in one day
Se soubéssemos que o mundo ainda está por aí, eu ficaria
If we know the world is still around, I would stay
E veria a chegada do amanhã
And see an arrival of tomorrow
Talvez você e eu possamos partir e desejar isso
Maybe you and me can depart and wish on it
E então
And then