Scared Of Fear

Com Medo do Medo

Scared Of Fear

Oh, será que eu disse algo errado?
Oh, did I say something wrong?
Oh, será que eu saí da linha?
Oh, did I walk out of step?
Eu ainda pertenço a você? Preciso ter medo?
To you, do I still belong? Do I have to be scared?
Oh, não estou dizendo que sei
Oh, I'm not saying I know
Tudo parece incerto
It's all feeling unclear
Todos nós gostamos de controle, eu me rendo a você, querida
We all like control, I surrender to you, dear

Você está se machucando, isso é óbvio
You're hurting yourself, it's plain to see
Eu acho que você está se machucando só pra me machucar
I think you're hurting yourself just to hurt me
Nós costumávamos rir, costumávamos cantar
We used to laugh, we used to sing
Nós costumávamos dançar, tínhamos nossa própria cena
We used to dance, we had our own scene
Se machucando, isso é óbvio
Hurting yourself, it's plain to see
Eu acho que você está se machucando porque me machucou
I think you're hurting yourself 'cause you hurt me
Nós costumávamos rir, costumávamos cantar
We used to laugh, we used to sing
Nós costumávamos dançar, costumávamos acreditar
We used to dance, we used to believe

Tem algo que eu deveria saber?
There's something I should've known?
Será que fui orgulhoso demais?
Was I acting too proud?
Oh, na minha fraqueza, será que, de alguma forma, falei muito alto?
Oh, in my weakness, did I somehow get too loud?
Oh, posso ficar a sós com você?
Oh, can I get you alone?
Oh, me deixe cair aos seus pés
Oh, let me fall at your feet
Por que sou obrigado a admitir a derrota?
Why must I be compelled to admit defeat?

Você está se machucando, isso é óbvio
You're hurting yourself, it's plain to see
Eu acho que você está se machucando só pra me machucar
I think you're hurting yourself just to hurt me
Nós costumávamos rir, costumávamos cantar
We used to laugh, we used to sing
Nós costumávamos dançar, éramos nossa própria cena
We used to dance, we were our own scene
Se machucando, sem nada a dizer
Hurting yourself, nothing to tell
Seu segredo está sã e salvo comigo
Your secret is well and safe with me
Nós costumávamos rir, costumávamos cantar
We used to laugh, we used to sing
Nós costumávamos brigar, costumávamos acreditar
We used to crash, we used to believe

Eu ouço as vozes me chamando, ouço as vozes me chamando
I hear the voices calling, hear the voices calling
Na minha cabeça, na minha cabeça
All around my head, all around my head
Ouço as vozes me chamando, oh, elas estão me chamando de novo
Hear the voices calling, oh, again they're calling
Na minha cabeça, será que perdi minha amiga?
All around my head, have I lost my friend?

Foi isso que nos tornamos? Um último pôr do Sol?
Is this what we've become? One last setting Sun?
Eu posso ceder, mas não desistir, eu viverei, mas não o suficiente
I'll give, but I can't give up, I'll live, not long enough
Pra impedir que essas vozes me chamem, impedir que essas vozes me chamem
To stop these voices calling, stop the voices calling
Na minha cabeça, como se você nunca tivesse ido embora
All around my head, as if you never left

Você está se machucando, isso é óbvio
You're hurting yourself, it's plain to see
Eu acho que você está se machucando só pra me machucar
I think you're hurting yourself just to hurt me
Nós costumávamos rir, costumávamos cantar
We used to laugh, we used to sing
Nós costumávamos dançar, tínhamos nossa própria cena
We used to dance, we had our own scene
Se machucando, isso é óbvio
Hurting yourself, it's plain to see
Eu acho que você está se machucando porque me machucou
I think you're hurting yourself 'cause you hurt me
Nós costumávamos rir, costumávamos cantar
We used to laugh, we used to dream
Nós costumávamos dançar, costumávamos acreditar
We used to dance, we used to believe

Oh, uou
Oh, whoa
Sim
Yeah