On the way

A Caminho

On the way

O amanhã ainda está longe
내일이 여전히 아득한데
naeiri yeojeonhi adeukande
O céu acinzentado ainda não adormeceu
회색빛 하늘은 잠이 들지
hoesaekbit haneureun jami deulji
Eu posso ver seu reflexo
한숨을 털군는 네 모습이
hansumeul tteolguneun ne moseubi
Enquanto você suspira
빛이 난 듯해
bichin deuthae

A lua cansada continua brilhando
환하게 비춘 다리
hwanhage bichun dari
Por trás das sombras
그림자 뒤로 지친
geurimja dwiro jichin
E a luz cruza a sua escuridão
네 어둠에 스며들지
ne eodume seumyeodeulji
Eu só quero te ver brilhar, sim
I just wanna see you shinin', yeah
I just wanna see you shinin’, yeah

Uma noite cheia de estrelas
별이 가득이 뜨는 밤
byeori gadeuki tteuneun bam
Hoje, dirigirei a noite inteira
이 밤을 향해 driving all night
i bameul hyanghae driving all night
Estou a caminho (estou a caminho)
I'm on the way (I'm on the way)
I'm on the way (I'm on the way)
Não vou te deixar só
널 혼자 두지 않을 거니까
neol honja duji aneul geonikka

Aquele momento ao fim do dia
하루 끝에 선 그런 날
haru kkeute seon geureon nal
Eu vou te buscar quando você se perder
길 이른 너를 데리러 가
gil ileun neoreul derireo ga
Estou a caminho (estou a caminho)
I'm on the way (I'm on the way)
I'm on the way (I'm on the way)
Ilumine o fim dessa longa noite
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
gin bamui kkeuteul hwanhi bichwoga

Nunca vou te deixar mal
네-네-never gonna let you down
ne-ne-never gonna let you down
Olhe para mim
옆에 있는 나를 봐
yeope inneun nareul bwa
Estou ao seu lado
언제나처럼
eonjenacheoreom
Se apoie em meus ombros
내 어깨에 기대어
nae eokkaee gidaeeo
Se livre desses pensamentos complexos
복잡한 생각을 지워봐
bokjapan saenggageul jiwobwa

Na estrada sem guia
Navigation 없이 길 위를
Navigation eopsi gil wireul
Corremos eternamente
끝이 없이 우리는 달리지
kkeuchi eopsi urineun dalliji
Voando no vento contínuo
그 바람을 타고 휘날린
geu barameul tago hwinallin
Deixe suas preocupações irem embora
걱정은 싫어 보내지
geokjeongeun sireo bonaeji

O caminho para o pôr do sol ressoa, sim
새벽길 울려 퍼진 yeah
saebyeokgil ullyeo peojin yeah
Ao som da nossa buzina
우리의 경적 소리 나
uriui gyeongjeok sori nah
Me sinto livre
자유로운 느낌이지
jayuroun neukkimiji
Eu só quero te fazer brilhar
I just wanna make you shinin'
I just wanna make you shinin

Uma noite cheia de estrelas
별이 가득이 뜨는 밤
byeori gadeuki tteuneun bam
Hoje, dirigirei a noite inteira
이 밤을 향해 driving all night
i bameul hyanghae driving all night
Estou a caminho (estou a caminho)
I'm on the way (I'm on the way)
I'm on the way (I'm on the way)
Não vou te deixar só
널 혼자 두지 않을 거니까
neol honja duji aneul geonikka

Aquele momento ao fim do dia
하루 끝에 선 그런 날
haru kkeute seon geureon nal
Eu vou te buscar quando você se perder
길 이른 너를 데리러 가
gil ileun neoreul derireo ga
Estou a caminho (estou a caminho)
I'm on the way (I'm on the way)
I'm on the way (I'm on the way)
Ilumine o fim dessa longa noite
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
gin bamui kkeuteul hwanhi bichwoga

Vamos correr juntos
끝없는 밤을
kkeuteomneun bameul
Pela noite interminável
함께 달려가
hamkke dallyeoga
Ilumine o fim
긴 밤의 끝을
gin bamui kkeuteul
Dessa longa noite
환히 비춰가
hwanhi bichwoga

Uma brisa quente passa pelas minhas bochechas
따스한 온기가 두 뺨을 스쳐가
ttaseuhan ongiga du ppyameul seuchyeoga
Meu bem, aqui e agora
Baby, here and now
Baby, here and now
Você e eu caminhamos pela mesma estrada
같은 길을 걷는 너와 나
gateun gireul geonneun neowa na
Se nos perdemos um pouco entre nossos passos
좀 헤맬 때엔 걸음 사이
jom hemael ttaen georeum sai
Devemos contar as estrelas? Sim
별 헤아리며 가볼까 yeah
byeol hearimyeo gabolkka yeah

Uma noite cheia de estrelas
별이 가득이 뜨는 밤
byeori gadeuki tteuneun bam
Hoje, dirigirei a noite inteira
이 밤을 향해 driving all night
i bameul hyanghae driving all night
Estou a caminho (estou a caminho)
I'm on the way (I'm on the way)
I'm on the way (I'm on the way)
Não vou te deixar só
널 혼자 두지 않을 거니까
neol honja duji aneul geonikka

Aquele momento ao fim do dia
하루 끝에 선 그런 날
haru kkeute seon geureon nal
Eu vou te buscar quando você se perder
길 이른 너를 데리러 가
gil ileun neoreul derireo ga
Estou a caminho (estou a caminho)
I'm on the way (I'm on the way)
I'm on the way (I'm on the way)
Ilumine o fim dessa longa noite
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
gin bamui kkeuteul hwanhi bichwoga

Estou iluminando o caminho com você
너와 함께 길을 밝혀가
neowa hamkke gireul balkyeoga
Seguramos nossas mãos aqui
여기 손을 잡은 너와 나
yeogi soneul jabeun neowa na
Não se afaste de mim
날 놓지 마 놓지 않아
nal nochi ma nochi ana
Vamos correr juntos pela noite interminável
끝없는 밤을 함께 달려가
kkeuteomneun bameul hamkke dallyeoga

Estou iluminando o caminho com você
너와 함께 길을 밝혀가
neowa hamkke gireul balkyeoga
Seguramos nossas mãos aqui
여기 손을 잡은 너와 나
yeogi soneul jabeun neowa na
Não se afaste de mim
날 놓지 마 놓지 않아
nal nochi ma nochi ana
Vamos correr juntos pela noite interminável
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
gin bamui kkeuteul hwanhi bichwoga