No-Return (Into the unknown)

Sem Retorno (No Desconhecido)

No-Return (Into the unknown)

O mundo que parecia bem maior
한없이도 커 보였던 세계는
haneopsido keo boyeotdeon segyeneun
Agora é apenas um ponto azul
이젠 그저 blue dot
ijen geujeo blue dot
Desde que eu venci a verdade (ei)
Since I met the truth (hey)
Since I met the truth (hey)
Essas regras eram só mentiras, ah, ah
거짓말이었던 rules, oh, oh
geojinmarieotdeon rules, oh, oh

Não vou fingir
I ain't gonna fake it
I ain't gonna fake it
É impossível voltar para minha vida de antes
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
ijen doragal su eopseo nae past life
A chama de um começo (ei)
시작의 횃불 (hey)
sijagui hwaetbul (hey)
Eu renasci, renovada, ah, ah
난 다시 태어나 new, oh, oh
nan dasi tae-eona new, oh, oh

Mesmo com medo, estou tão animada
두려워도 너무 설레는걸
duryeowodo neomu seolleneun-geol
Sim, estamos prontas (sim, estamos prontas)
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Meu coração bate tão forte que estremece meu corpo
심장이 왈칵 나를 흔들어
simjang-i walkak nareul heundeureo
Deixando ir, deixando ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Porque eu sei que estou tão viva
'Cause I know I'm so alive
'Cause I know I'm so alive

Esticando os ombros, aqui estamos, aqui estamos
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Gritando alto de longe, me escute, me escute
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sim, eu faço, porque eu estou um pouco louca agora
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Sim, eu faço, estou um pouco tonta, sou espirituosa, sou espirituosa
Yes, I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy, I'm witty, I'm witty

Aqui estamos, aqui estamos
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Gritando alto de longe, me escute, me escute
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sim, eu faço, porque a aventura chama você e eu
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Sim, eu faço, estamos um pouco tontos e espirituosos e espirituosos
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Eu não sou discreta
I'm not low-key
I'm not low-key

Eu não tenho convite, tudo bem
I got no invitation, it's okay
I got no invitation, it's okay
Aventura é sempre assim (quero rir)
모험이 그렇지 다 (웃을래)
moheomi geureochi da (useullae)
É uma fase confusa, e um caminho confuso
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
natseon mijiui phase hetgallideon way
Então, você pode ser meu mapa? Seja meu mapa agora?
So can you be my map, be my map now?
So can you be my map, be my map now?

Seja a estrela que me guia
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
neon nareul ikkeuneun byeori dwaejwo
Sim, estamos prontas (sim, estamos prontas)
Yes, we ride (yes, we ride)
Yes, we ride (yes, we ride)
Eu serei o seu desejo
난 너의 바람이 돼 줄 거야
nan neoui barami dwae jul geoya
Vamos lá, vamos lá
Let us go, let us go
Let us go, let us go
Porque eu sei que estamos tão vivos
'Cause we know we're so alive
'Cause we know we're so alive

Esticando os ombros, aqui estamos, aqui estamos
어깨를 펴고 here we are, here we are
eokkaereul pyeogo here we are, here we are
Gritando alto de longe, me escute, me escute
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sim, eu faço, porque eu estou um pouco louca agora
Yes, I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes, I do nan jigeum jogeum michyeoisseunikka
Sim, eu faço, estou um pouco tonta, sou espirituosa, sou espirituosa
Yes, I do 난 조금 giddy I'm witty, I'm witty
Yes, I do nan jogeum giddy I'm witty, I'm witty

Aqui estamos, aqui estamos
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Gritando alto de longe, me escute, me escute
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
jeo meolli oechyeo hear me out, hear me out
Sim, eu faço, porque a aventura chama você e eu
Yes, I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes, I do moheomi neowa nareul bureunikka
Sim, eu faço, estamos um pouco tontos e espirituosos e espirituosos
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Seguindo o coração, aqui estamos, aqui estamos
심장을 따라 here we are, here we are
simjang-eul ttara here we are, here we are
Vamos voar mais alto, aqui vamos nós, aqui vamos nós
더 날아가자 here we go, here we go
deo naragaja here we go, here we go
Sim, eu faço, o destino que nos fez encontrar um ao outro é como uma magia
Yes, I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes, I do uriga mannan mabeop gateun unmyeong
Sim, eu faço, você e eu somos tontos, sou espirituosa, sou espirituosa
Yes, I do 너와 난 giddy, I'm witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy, I'm witty and witty

Aqui estamos, aqui estamos
Here we are, here we are
Here we are, here we are
Vamos voar mais aqui voamos, aqui voamos
더 날아보자 here we fly, here we fly
deo naraboja here we fly, here we fly
Sim, eu faço, dê o primeiro passo em um novo universo
Yes, I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes, I do saeroun ujue cheotbareul ppeodeo
Sim, eu faço, você e eu somos tontos, sou espirituosa, sou espirituosa
Yes, I do 너와 난 giddy and witty and witty
Yes, I do neowa nan giddy and witty and witty

Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low-key
I'm not low-key, low-key, low-key
Eu não sou discreta, discreta, discreta
I'm not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low
Eu não sou discreta
I'm not low-key
I'm not low-key