Little Carmen

Pequena carmem

Little Carmen

Os meninos, as meninas, todos eles gostam de Carmen
The boys, the girls, they all like Carmen
Ela dá borboletas a eles, pisca os olhos de desenho animado
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Ela ri como Deus, sua mente é como um diamante
She laughs like God, her mind's like a diamond
A melodia de áudio mente, mas ela ainda está brilhando, brilhando
Audio tune lies but she's still shinin', shinin', shinin'

Querida, querida, não tem problema
Darlin', darlin', doesn't have a problem
Lyin 'para si mesma, diz a prateleira de cima de sua bebida
Lyin' to herself, says her liquor's top shelf
É alarmante, honestamente, o quão charmosa ela pode ser
It's alarmin', honestly, how charmin' she can be
Ela está enganando a todos, dizendo que ela está se divertindo
She's fooling everyone, tellin' 'em she's havin' fun

A noite desce e lá vai Carmen
The night descends and there goes Carmen
Só dezessete, mas ela anda pelas ruas tão malvada
Only seventeen but she walks the streets so mean
Os homens, eles param quando ela passa por eles
The men, they stop when she walks by 'em
Sussurro: Quem é ela? La princesa de la silence
Whisper: Who is she? La princesa de la silence
Seu andar é arte, suas palavras são reluzentes
Her walk is art, her words are lightnin'
Atacando todo mundo quando ela passa por eles
Strikin' everyone when she pass by them

Carmen, querida, não tem problema
Carmen, darlin', doesn't have a problem
Ela está mentindo para si mesma porque a prateleira de cima de sua bebida
She's lyin' to herself 'cause her liquor's top shelf
É alarmante, honestamente, o quão charmosa ela pode ser
It's alarmin', honestly, how charmin' she can be
Ela está enganando a todos, dizendo que ela está se divertindo
She's foolin' everyone, tellin' 'em she's havin' fun

Ela parece animada como um bebê de desenho animado
She looks animated like a cartoon baby
Com seu sorriso de tiara e seu coração de shortcake
With her tiara smile and her shortcake heart
Ei, ela parece animada como um bebê de desenho animado
Yo, she looks animated like a cartoon baby
Com seu sexo com champanhe e seu coração de cocaína
With her champagne sex and her cocaine heart
Ela é como uma luz que você não pode desligar
She's like a light that you can't turn off
Está ficando muito brilhante e você precisa parar
Gettin' too bright and you need to stop
Mas você não pode desligar e você está ficando quente
But you can't turn off and you're gettin' hot
E seu corpo continua girando, movendo, girando, movendo, sacudindo, sim
And your body keeps twistin', movin', twistin', movin', shakin', yeah
Twistin ', movin', shakin ', yeah
Twistin', movin', shakin', yeah
Dance até o amanhecer, sim, você dança até cair
Dance till dawn, yeah, you dance till you drop

Carmen, Carmen, não tem problema
Carmen, Carmen, doesn't have a problem
Lyin 'para si mesma porque a prateleira de cima de seu licor
Lyin' to herself 'cause her liquor's top shelf
Oh, é alarmante, honesto, como ela pode ser desarmada
Oh, it's alarmin', honest, how disarmin' she can be
Você está enganando a todos quando por dentro você sabe que está morrendo
You're foolin' everyone when inside you know you're dyin'

Carmen, Carmen, não tem problema
Carmen, Carmen, doesn't have a problem
Lyin 'para si mesma porque a prateleira de cima de seu licor
Lyin' to herself 'cause her liquor's top shelf