Life Is Fun

A Vida É Divertida

Life Is Fun

Ah! Está um dia tão lindo
Ah! Such a beautiful day
O sol está brilhando de um jeito tão bonito
The sun’s shining in a beautiful way
Vou tomar um banho, escovar meus dentes e
Gonna take a shower, brush my teeth and
No fim das contas, a vida não tem sentido
Life is ultimately meaningless
Uhh
Uhh

Mas eu vou sair de casa
But I'll get out of the house
Pegar a estrada, capota aberta, mãos pra fora
Get on the road, top down, hands out
Coloco minha música favorita e aceno a cabeça com o ritmo
Put on my favorite song and nod to the rhythm
O planeta está sendo destruído pelas suas emissões de carbono
The planet’s being destroyed by your carbon emissions

Mas eu, eu, eu vou para a aula
But I, I, I’ll head to class
Tentar o meu melhor em cada prova até eu passar
Try my best on every test til I pass
E minhas notas estão gritando na minha cara: Aiii!
And my grades are screaming in my face: Ayyy
98% do que você aprende é uma perda de tempo
98 percent of what you learn is a waste

Eu vou sair com todos os meus amigos
I get to hang out with all my friends
Meus amigos são os amigos mais amigáveis
My friends are the friendliest friends
Não consigo pensar em uma maneira melhor de passar o tempo
Can't think of a better way to spend my time
Seu cérebro é falho e todos os seus amigos irão morrer
Your brain is flawed and all your friends will die
Deixa pra lá!
Nevermind!

Eu estou vivo na melhor nação de todas!
I’m alive in the greatest nation!
Estou tão orgulhoso da exploração dos nativos
So proud of the exploitation of natives
Esse gracioso pássaro significa liberdade para todos
This graceful bird means freedom for all
Diga isso aos escravos, e águias carecas nem são carecas
Tell that to the slaves, and bald eagles aren't even bald

Eu posso viver o momento, aproveitar cada instante
I can live in the moment, milk every second
A qualquer momento você pode pegar depressão clínica
At any time you could get clinical depression
Mas eu apenas vou ser feliz, não importa o que aconteça
But I'll just be happy, no matter what’s in store
É um tanto genético e nós não temos uma cura
It’s quite genetic and we have no cure
Uhh, pelo menos
Uhh, at least

Nós somos jovens
We are young
Não por muito tempo
Not for long
A vida é divertida
Life is fun
Ela só desce a ladeira
It only goes downhill
Nós vamos aproveitar ao máximo, aproveitar ao máximo
We gotta make the most of it, make the most of it
Ou você irá se arrepender
Or you'll regret it

Nós somos jovens
We are young
Por enquanto
For now
A vida é divertida
Life is fun
Para algumas pessoas
For some people
Nós vamos aproveitar ao máximo, aproveitar ao máximo
We gotta make the most of it, make the most of it
Boa sorte
Good luck

(Miau)
(Meaw)
Woo! Eu consegui um novo trabalho hoje!
Woo! I got a brand new job today!
Fazendo coisas que vão ajudar a economia
Doin stuff that'll help the economy
Eu guardo dinheiro e compro coisas na loja
I'll save money and buy things at the store
Bancos podem falir e o capitalismo é falho
Banks can crash and capitalism is flawed

E tudo isso por causa do meu trabalho duro
And it’s all because of my hard work
E as mil vantagens que você teve ao nascer
And the thousand advantages you lucked into at birth
Eu me esforcei bastante pra montar meu currículo!
I put a lotta effort in my resume!
Que bom que você não tem o nome de uma pessoa negra
Good thing you don't have a black person’s name

Estou orgulhoso de ser um membro trabalhador da sociedade
I'm proud to be a functioning member of society
Finalmente posso ser o cidadão que eu sonhei ser
Finally, I can be the citizen I dream to be
Parte da comunidade, contribuir com meu imposto
Part of the community, contribute with my tax
O que poderia me impedir?
What could possibly stop me?
O encolhimento da classe média
The shrinking middle class

Pelo menos eu consegui um bom trabalho estável
I’ve at least got a nice stable job
Até ele ser terceirizado pela China ou substituído por um robô
Until it’s outsourced to china or replaced by a robot
Oh Deus, bem, então eu poderia descansar um pouco
Oh God, well, then I could relax a bit
Você será vazio sem nada para te fazer esquecer disso
You'll be empty with nothing to distract from it

Mas cara, eu sou um graduado apaixonado
But man, I'm a passionate graduate
Eu posso ser diferente e tenho caminhos de carreiras para escolher
I can be different and I have a career paths to pick from
Eu posso ser um rapper ou um animador, se tiver sorte
I could be a rapper or an animator, if I'm lucky
Nada disso vai fazer você feliz, confie em mim
Neither of those will make you happy, trust me

Eu posso escolher o que eu procuro
I'm able to choose what I pursue
Você é um escravo de pessoas que nasceram mais ricas que você
You're a slave to people born richer than you
Então dane-se, vou continuar indo
Then screw it, I'll keep going in
Então vou festejar no fim de semana e cantar
Then I'll party on the weekend and sing

Obrigado pelo auto tune
Thanks to autotune

Nós somos jovens
We are young
Não por muito tempo
Not for long
A vida é divertida
Life is fun
Ela só desce a ladeira
It only goes downhill
Nós vamos aproveitar ao máximo, aproveitar ao máximo
We gotta make the most of it, make the most of it
Ou você irá se arrepender
Or you'll regret it

Nós somos jovens
We are young
Por enquanto
We still die
A vida é divertida
Life is fun
Até você morrer
Until you die
Nós vamos aproveitar ao máximo, aproveitar ao máximo
We gotta make the most of it, make the most of it
Porque você vai morrer
Because you'll die

A vida é uma maravilha
Life is a wonder
Você nunca encontrará a resposta
You’ll never know the answer
A natureza é um milagre
Nature is a miracle
Desastres naturais
Natural disasters

É bom estar vivo
It’s good to be alive
Você pode acordar com câncer
You could wake up with cancer
Mas eu sou saudável
But I'm healthy
Pessoas saudáveis ainda pegam câncer
Healthy people still get cancer

Eu amo essa série
I love this show
É o último episódio
It’s the last episode
O sol está brilhando
The sun is shining
Ele vai explodir
It’s going to explode

Cada espécie é linda e única
Every species is beautiful and unique though
Crianças têm malária graças a mosquitos
Children have malaria thanks to mosquitoes
Eu conheci uma garota fofa com um rabo de cavalo
I met a cute girl with a ponytail
Estatisticamente esse relacionamento não vai dar certo
Statistically that relationship is going to fail

Eu tenho uma família maravilhosa, é diferente de todas
I have a wonderful family, it’s like no other
Você não é especial e algum dia irá enterrar a sua mãe (caramba, cara)
You're not special and one day you'll bury your mother (jeez dude)
Não importa o que aconteça, eu posso encontrar um lar!
No matter what happens, I can find a home!
Vamos todos morrer sozinhos
We will all die alone

Há um incrível potencial em cada humano na Terra
There’s amazing potential in every human on earth
Não há escapatória da morte térmica do Universo
There’s no escaping the heat death of the universe
Eu não tenho que viver baseado nas partes negativas
I don't have to live life based on negative parts
Não importa o quão ruins são elas, elas são apenas pensamentos
No matter how bad they are, they're just thoughts

É, isso é justo
Yeah, that’s fair
Espera, sério?
Wait, really?
Sim, isso parece razoável
Yeah, that seems reasonable
Pera, pera, pera, pera, mas você estava me dizendo
Wait-wait-wait-wait but you were just telling me
Tanto faz, mano, eu sei lá, viva sua vida como quiser
Whatever, man, I dunno, live your life how you want
Não estou te forçando a fazer nada, só tô falando
I'm not forcing you to do anything, I'm just saying
Oh, então, nesse caso
Oh, well, in that case

Nós somos jovens
We are young
A vida é divertida
Life is fun
Nós vamos aproveitar ao máximo, aproveitar ao máximo
We gotta make the most of it, make the most of it
Nós somos jovens
We are young
A vida é divertida
Life is fun
Nós vamos aproveitar ao máximo, aproveitar ao máximo
We gotta make the most of it, make the most of it
Aproveite enquanto dura
Enjoy it while it lasts