O SAATHI LYRICS – BAAGHI 2 – Lyrics logic

O SAATHI LYRICS – BAAGHI 2

Share the love

O Saathi lyrics With translation from Baaghi 2 written and music composed by Arko,
sung by Atif Aslam. Starring Tiger Shroff, Disha Patani.

Movie: Baaghi 2
Music: Arko
Lyrics: Arko
Singer: Atif Aslam
Music Label: T-Series

O Saathi Lyrics Translation | Baaghi 2

allah mujhe dard ke
kaabil bana diya
toofan ko hi kashti ka
saahil bana diya

O God, you made me
capable of bearing with pain.
you have made the storm itself
the shore of this boat (of mine).

bechainiyan sameT ke
saare jahaan ki
jab kuch na ban saka to
mera dil bana diya

collecting the restlessness
of the whole world,
when nothing else could be made with it,
you made my heart.

o saathi, tere bina..
saahil dhuaan dhuaan

O my companion, without you,
my shore is unclear.

[that means without the beloved, he doesn’t know what to do anymore, his targets seem lost.]

aankhein moondein
to jaane kisey DhoonDhein
ki soya jaaye na
ki soya jaaye na
maano nindiya piroya jaaye na

when eyes are shut,
I don’t know whom they search for,
that I’m not able to sleep.
as if (pearl of) sleep can’t be weaved (into a lace).

[nindiya is considered feminine in Hindi, so the line would generally be ‘maano nindiya piroyi jaaye na’. But here it’s written by the lyricist as piroya jaaye na, to rhyme with ‘soya jaaye na’.]

allah mujhe dard ke kaabil bana diya
toofan ko hi kashti ka saahil bana diya
bechainiyan samet ke saare jahaan ki
jab kuch na ban saka toh mera dil bana diya

o saathi, tere bina…
saahil dhuaan dhuaan…

End of the lyrics in english 

O SAATHI HINDI LYRICS

हम्म.. हम्म..

ओ.. ओ..
अल्लाह मुझे दर्द के
काबिल बना दिया
तूफ़ान को ही कश्ती का
साहिल बना दिया
बेचैनियाँ समेट के
सारे जहांन की
जब कुछ ना बन सका
तो मेरा दिल बना दिया|

ओ साथी.. तेरे बिना..
राही को राह दिखा ना..
ओ साथी..
तेरे बिना.. हां..
साहिल धुंआ धुंआ..

हम्म.. हम्म..

आखें मूंदे तो जाने किसे ढूँढे
की सोया जाए ना
की सोया जाए ना
किसे ढूंढें
ये ख्वाहिशों की बूँदें
की सोया जाए ना
की सोया जाए ना
मानो निंदिया पिरोया जाए ना
मानो निंदिया पिरोया जाए ना..

अल्लाह मुझे दर्द के
काबिल बना दिया
तूफ़ान को ही कश्ती का
साहिल बना दिया
बेचैनियाँ समेट के
सारे जहांन की
जब कुछ ना बन सका
तो मेरा दिल बना दिया

ओ साथी.. तेरे बिना..
राही को राह दिखा ना..
ओ साथी..
तेरे बिना.. हां..
साहिल धुंआ धुंआ..

Read more lyrics from baaghi 2 click here


Share the love

One thought on “O SAATHI LYRICS – BAAGHI 2

  • July 25, 2018 at 10:58 am
    Permalink

    I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your web site?

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *