Walls Of Red Wing

Paredes da Asa Vermelha

Walls Of Red Wing

Oh, a idade dos presos
Oh, the age of the inmates
Lembro-me bem sem problemas
I remember quite freely
Não menos de doze anos
No younger than twelve
Não há mais de dezessete anos
No older 'n seventeen
Lançado como bandidos
Thrown in like bandits
E rejeitar como criminosos
And cast off like criminals
Nas paredes
Inside the walls
Das paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

Do velho refeitório sujo
From the dirty old mess hall
Você marcha para a parede de tijolos
You march to the brick wall
Muito cansado para falar
Too weary to talk
E cansado demais para cantar
And too tired to sing
Oh, é a tarde toda
Oh, it's all afternoon
Você se lembra de sua cidade Natal
You remember your hometown
Nas paredes
Inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

Oh, os portões são de ferro fundido
Oh, the gates are cast iron
E as paredes são de arame farpado
And the walls are barbed wire
Fique longe da cerca
Stay far from the fence
Eletrificada
With the 'lectricity sting
E é manter a cabeça baixa
And it's keep down your head
E fique no seu número
And stay in your number
Nas paredes
Inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

Oh, é uma despedida
Oh, it's fare thee well
Para a masmorra oca profunda
To the deep hollow dungeon
Adeus ao calçadão
Farewell to the boardwalk
Isso leva você para a tela
That takes you to the screen
E adeus aos minutos
And farewell to the minutes
Eles te ameaçam com isso
They threaten you with it
Nas paredes
Inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

São muitos guardas
It's many a guard
Que fica ao redor sorrindo
That stands around smilin'
Segurando seu cassetete
Holdin' his club
Como se ele fosse um rei
Like he was a king
Esperando te pegar
Hopin' to get you
Atrás de uma pilha de madeira
Behind a wood pilin'
Dentro das paredes
Inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

A noite apontou sombras
The night aimed shadows
Pelas janelas da barra transversal
Through the crossbar windows
E o vento socou forte
And the wind punched hard
Para fazer o tapume da parede cantar
To make the wall-siding sing
Muitas noites eu fingi estar dormindo
It's many a night I pretended to be a-sleepin'
Nas paredes
Inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

Enquanto a chuva batia forte
As the rain rattled heavy
Nas telhas do beliche
On the bunk-house shingles
E os sons da noite
And the sounds in the night
Eles fizeram meus ouvidos zumbirem
They made my ears ring
Até as chaves dos guardas
Till the keys of the guards
Clicou a melodia da manhã
Clicked the tune of the morning
Nas paredes
Inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing

Oh, alguns de nós vão ter seu fim
Oh, some of us'll end up
Na prisão de St. Cloud
In St. Cloud Prison
E alguns de nós vão acabar
And some of us'll wind up
Nas mãos de advogados e de coisas
To be lawyers and things
E alguns de nós vão se levantar
And some of us'll stand up
Para encontrá-lo em sua encruzilhada
To meet you on your crossroads
De dentro das paredes
From inside the walls
As paredes da Asa Vermelha
The walls of Red Wing